Сообщений в теме: 21

[aongoren]

hi mates,

We translate our turkish insignia club web site using google translate to English so that you can easily read our posts. you can also be a member and write threads and comments to our posts, we really appreciate.

www.opelinsigniaclub.net
www.opelinsigniaclub.wordpress.com

please welcome to our site, and be a member...

--------------------

google translate:

привет товарищей,

Мы переводим наши турецкие эмблему клуба веб-сайт с помощью Google переводит на Английском так что можно легко прочитать наши посты. Вам также может быть членом и писать нитей и комментарии наших постов, мы действительно ценим.

www.opelinsigniaclub.net
www.opelinsigniaclub.wordpress.com

Добро пожаловать, пожалуйста, на нашем сайте, а также быть членом ...


my car:

Сообщение отредактировал aongoren: 22 Июль 2009 - 12:10

[Амбр]

Гыыы.... моя поездка не прошла для Турции безследно.....

[Егорт]

Амбр, календарики растерял? =)

кстати, если Турки тут будут, может ответят на мой вопрос НЕ по инсигнии но по турции

Гид на экскурсии рассказал, что в Турции таможенные пошлины на импортные машины очень велики, и большинство машин в Турции местной сборки. Правда ли это? Собираются ли Инсигнии в Турции? =)

[Амбр]

Егорт, Зажигал на кабриолете по турецким дорогам в клубной майке.... слышал много новых ругательств в свой адрес

[river cat]

Егорт, Зажигал на кабриолете по турецким дорогам в клубной майке.... слышал много новых ругательств в свой адрес

гы-гы,хороший пиар клубу

[WarDob]

Ещё один любитель ездить с задней противотуманкой

[aongoren]

I translate what you write in Google Translate and as I understand, you are asking the high custom tax in turkey and if they make any assembly in Turkey?

you are right my friend the custom tax is very high in Turkey but there is no assembly in Turkey as Opel. They sent it from Germany.

I already add new fotos and they are in Russian! please visit and be a member to our club. it is free...

http://opelinsigniaclub.wordpress.com

перевести то, что вы пишете в Google перевести и как я понимаю, вы просите высокий пользовательский налог в Турции и, если они делают какие-либо собрания в Турции?

Вы правы мой друг пользовательский налог является весьма высоким в Турции, но нет никаких собраний в Турции, как Opel. Они направили его из Германии.

Я уже добавлять новые фотографии, и они на русском языке! посетите и стать членом нашего клуба. это бесплатно ...

http://opelinsigniaclub.wordpress.com

[Vadim 777]

Hi, aongoren!
Wellcome to OPEL-CLUB Russia
we also glad to see our Opel-friends from all the world
You have a nice car!
in Moscow Insignia is`nt so popular, as Astra or Corsa, because of it`s high price..., but it`ll be interesting to know your and your friends`opinion about this car, because of that, I`ll come to your forum and read your posts

перевод -
Привет, aongoren!
Добро пожаловать в Российский Опель-Клуб
мы всегда рады видеть наших друзей-опелеводов со всего мира!
у тебя отличная машина!
в Москве Инсигния не так популярна, как, например, Астра или Корса из-засвоей высокой цены, но нам будет оч интересно узнать мнение твоё и твоих друзей об этом авто, поэтому мы обязательно будем заходить на твой сайт и почитывать ваши посты.

[aongoren]

Hi, aongoren!
Wellcome to OPEL-CLUB Russia
we also glad to see our Opel-friends from all the world
You have a nice car!
in Moscow Insignia is`nt so popular, as Astra or Corsa, because of it`s high price..., but it`ll be interesting to know your and your friends`opinion about this car, because of that, I`ll come to your forum and read your posts

hi vadim 777,

thank you for yur nice thread, I will be very happy to see all of your friends and you in our club web site as well. please be a member. we can share aour knowledge and photos in here and in our web site.
can you please translate my words in russian?

thank you

[Андрей]

Так,а почему без перевода...

[Vadim 777]

Так,а почему без перевода...

Андрюх, своё сообщение подправил, вот перевод ответа

Привет! Спасибо за ответ!
я буду очень рад видеть тебя и всех твоих друзей на нашем сайте, пожалуйста регестрируйтесь и становитесь членами нашего клуба
мы можем поделиться друг с другом нашими знаниями и фото здесь и на нашем сайте.
мог бы ты перевести мои слова на русский?
Спасибо!

[LIMOS]

Welcome!

[noway]

незаметил я в турции не одной инсигнии тока омегу б со сгоревшей крышей, видимо их очень там мало....

[WarDob]

незаметил я в турции не одной инсигнии тока омегу б со сгоревшей крышей, видимо их очень там мало....

Может там как у нас? Все машины в столицах Анкаре да Стамбуле? А остальная страна ездит на старых опелях, фордах, фв, ауди и т.д.?

[noway]

угу, скорее на феррари(1 заметил), X5, q7, японцев 2 штуки тока увидел, еще много фиатов, рено, вольцвагенов и гольфов 4тых, ну это между аланией и анталией, 9тку нашел в анталии и в аланании 6ку, как потом узнал от турка знакомого это не 6ка а Murat 131 =)) копия просто шахи нашей

[Амбр]

А я видел. Белую в Анталии.

[WarDob]

это не 6ка а Murat 131 =)) копия просто шахи нашей

Может копия фиата всё-таки? А не 2106...

[noway]

Может копия фиата всё-таки? А не 2106...

В итоге получается что фиата =)

[Hineteel]

Неужели у них там налоги выше чем в России?!
Ездил в октябре, видел insignia белую CDI в Алании! Любят они дизели, даже корсу видел дизельную)))

[Insignia OPC]

Неужели у них там налоги выше чем в России?!
Ездил в октябре, видел insignia белую CDI в Алании! Любят они дизели, даже корсу видел дизельную)))

В Болгарии налог на машину составляет 500 € для 325 л.с.

Сообщение отредактировал Insignia OPC: 03 Июнь 2012 - 19:42