Здравствуйте.
Определитесь, для чего вам машина. По говнолазности Monterey выигрывает. На трассе, горных серпантинах и т.д. Frontera лучше. У Fronter с немецкими движками - расход меньше за счет меньшего объема и мощности. Monterey шел только с японскими движками.
И Фронтера и Монтерей родились как Isuzu. Это японские внедорожники, которые собирались и продавались по всему миру под десятком разных названий. В версии Opel на Фронтеру ставились движки Opel. На мой взгляд, слабоватые, но более экономичные по расходу.
Я сам и мои коллеги по гаражному сервису катаемся на Isuzu в различных наименованиях. Про эти машины знаем многое.
Фраза "Фронтера проигрывает по всем параметрам" - полная чушь. Машины практически ОЧЕНЬ похожи. Особенно Б-шки. Запчасти очень многие одинаковы. Различия в основном - интерьер/экстерьер.
Если интересуют технические подробности - пишите в личку.