Сообщений в теме: 2676

[Vladko-spb]

Кстати , Meriva, напомню, означает, место в пустыне Синайской

Никаким боком Мерива к евреям и египетской пустыне не принадлежит, это всего лишь испанское выражение "Ме Riva" - Я берег, я с берега, ибо завод GM производящий Мериву находится в Сарагосе на берегу реки Эбро.

[Uncle Bob]

Vladko-spb, вы в своём репертуаре . Шашкой и с размаху. Слово "Мерива" таки в одном из вариантов означает пустыню. Не Опель Мерива, а просто слово...

[Vladko-spb]

МеривА на идише означает - ссора, спор.

[ChigaBooga]

Vladko-spb, и место в пустыне тоже
МЕРИВА

[sergeiSH]

Люди стали обвинять Моисея. — Дай нам воды! — требовали они. — Мы хотим пить. — Что вы обвиняете меня? — сказал Моисей. — Что вы искушаете Господа? Но люди страдали от жажды и упрекали Моисея: — Зачем ты увел нас из Египта? Чтоб уморить нас жаждой, вместе с детьми и скотом? Моисей воззвал к господу: — Что мне делать с этим народом? Они вот-вот побьют меня камнями! Господь сказал Моисею: Иди вперед, оставив народ позади, и пусть с тобой пойдут старейшины Израиля. Возьми посох, которым ты ударил по водам Нила, и иди. Там, на Хориве, Я стану перед тобой на скале. Ты ударишь по скале и из нее потечет вода — пусть народ пьет. Так и сделал Моисей на глазах у старейшин Израиля. А место это было названо Масса и Мерива, из-за обвинений сынов Израилевых — там они искушали Господа, говоря 'Так с нами Господь или нет?' Вот так вот. Уточнение.

[ChigaBooga]

Ух, ты! Неожиданно, но очень здорово, Сергей, спасибо!

[sergeiSH]

ChigaBooga, Взято из Википедии, ничего особенного. Пожалуйста.

[ChigaBooga]

Да это понятно, но ведь не поленился, нашел и прямо в точку.

[kreps]

ChigaBooga, заходил тут в ветку Мерива В. Владельцы меньше на машинку ропщут. Видать инженеры ГМ-ные водичку волшебную открыли как Моисей народу израилеву.

Сообщение отредактировал kreps: 15 Январь 2014 - 19:24

[ChigaBooga]

Ну так самой не молодой "B" три года от роду Я первые три года вообще не знал, что "А" ломаться умеет.
Плюс ко всему инженеры проводят работы над ошибками....ну нормальные инженеры

Сообщение отредактировал ChigaBooga: 15 Январь 2014 - 20:01

[cyrcyr]

Никаким боком Мерива к евреям и египетской пустыне не принадлежит, это всего лишь испанское выражение "Ме Riva" - Я берег, я с берега, ибо завод GM производящий Мериву находится в Сарагосе на берегу реки Эбро.

Хм-хм, уважаемый. "Riva" по-испанки означает то же самое, что и по-русски, то есть ровным счетом НИЧЕГО. "Берег", кстати, будет orilla [орИйя], "я" - yo, me - "меня". Нужен еще предлог de.
От автозавода в Figueruelas, Zaragoza до реки Эбро километров 10. Сам завод если и стоит на берегу, то это берег ирригационного канала.
И да - конечно же, я совершенно не представляю, о чем говорю

[sergeiSH]

cyrcyr, Браво.Убил. А вообще я слышал, что названия машин "придумывает" компьютер чисто "интуитивно" из различных буквосочетаний. А люди потом ищут смысл в этих названиях.

[Uncle Bob]

sergeiSH, было уже. Тут.

[sergeiSH]

Uncle Bob, Именно там и читал (давно это было, в 2008г)

[Uncle Bob]

sergeiSH, ай .

[Vladko-spb]

Всё правильно, Моише предъявили за воду, ссорились...

[Vladko-spb]

Хм-хм, уважаемый. "Riva" по-испанки означает то же самое, что и по-русски, то есть ровным счетом НИЧЕГО. "Берег", кстати, будет orilla [орИйя], "я" - yo, me - "меня". Нужен еще предлог de.
От автозавода в Figueruelas, Zaragoza до реки Эбро километров 10. Сам завод если и стоит на берегу, то это берег ирригационного канала.
И да - конечно же, я совершенно не представляю, о чем говорю

Я сожалею что вы слабы в латинских языках, откуда все их слова и имеют корни.
Riva, river, это все относится к берегам названия которым дают, а не рекам.
Данная территория была под властью Римской Империи, а не иберийцев - современных испанцев.

Насчет ирригационных каналов, тоже просвещу вас.
Знаменитый каменный мост в Сарагосе через Эброс.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Эбро

И будьте добры, вы мне не интересны и ваши выпады тоже.

[ChigaBooga]

Ша! Мужики, спор спором, а кулачные бои устраивать не нужно. Давайте сойдемся на том, что Мерива - это созвездие или звезда...ну как Омега, Астра, Антара....

[cyrcyr]

Vladko-spb, а вот мне ваши - напротив, интересны.
Однако, вспомнилась песенка: "товарищ Сталин, вы большой ученый, в языкознаньи знаете вы толк". А раз так, то GM-овский завод, конечно, расположен в самом центре Сарагосы на живописном берегу Эбро. Сразу за мостом налево. Ну а в местечке Figueruelas делают болты с гайками, как следует из столь почитаемой вами Википедии.
И римляне, безусловно, происходят из Арагона, а иберийцы туда только после генерала Франко набежали. Также пару часов назад Королевская академия испанского языка (Real Academia Española) разослала в Институты Сервантеса по всему свету директиву: заменить в употреблении слово "rio" на "riva", отменить предлог "de", а значение местоимения "me" скрывать, покуда не поступят дальнейшие распоряжения.

С нетерпением жду продолжения ваших дилетантских фантазий, в воспоследовании коих не имею ни малейшего повода сомневаться.

[cyrcyr]

дорогойChigaBooga, не переживайте - похолодало, вот и согреваемся в меру собственного скудоумия