Шрифты

Отключен JavaScript

У вас отключен JavaScript. Некоторые возможности системы не будут работать. Пожалуйста, включите JavaScript для получения доступа ко всем функциям.

Кто знает как переводятся названия машин?

Автор ЗЁБРА , 11 Июн 2007 22:08

Ответить

Сообщений в теме: 46

#41 pumpkin

Начинающий Опелевод

Питер
Cообщений: 49

Город:СПб, Невский р-н
Автомобиль: Meriva

@Упоминание

Отправлено 08 Август 2007 - 14:55

Говорят, что названия автомобилей у Опеля придумывает компьютер, генерируя слова, оканчивающиеся на "А" и имеющие в середине "Р".

Читайте здесь.

А мне название "Мерива" очень даже по душе

Gurkens forever!

#42 заблудший_44-й_*

Гости

@Упоминание

Отправлено 08 Август 2007 - 15:01

Цитата(pumpkin @ 8.8.2007, 15:55)

... и здесь тоже можно почитать :-))))

#43 Dergatchev

Уважаемый Опелевод

Постоянные посетители
Cообщений: 681

Город:Москва, СВАО
Автомобиль: Meriva 1.6 Cosmo

@Упоминание

Отправлено 08 Август 2007 - 15:12

- Okay ramblers, let's get rambling

#44 Arzy

Опелевод

Постоянные посетители
Cообщений: 222

Город:РФ, Нижегород. обл., Арзамас
Интересы:минивэны
Автомобиль: VW Touran T1, 1.9TDI, МКПП-6, Conceptline

@Упоминание

Отправлено 04 Март 2008 - 17:42

Tim Klodt, интересная информация, встаёт другой вопрос - кто так назвал Мериву

#45 Broox

Опелевод

Постоянные посетители
Cообщений: 126

Город:Санкт-Петербург
Автомобиль: Meriva Cosmo 1.6 MTA

@Упоминание

Отправлено 18 Ноябрь 2009 - 16:23

Кому интересно, вот нашел: " Мерива, иначе Масса (искушение, укорение, распря; Исх 17:7) — место в пустыне Синайской, в котором Израильтяне роптали на Моисея за недостаток воды и где Моисей, по повелению Божию, извел воду из камня. В 1Кор 10:4 ап. Павел камню, источившему воду, дает высшее духовное значение, указывая на Христа: "Камень же был Христос", говорит он."