Перейти к содержимому


  4. Перевод БК на русский

MadCat Customs

MadCat Customs
Фотография

Перевод БК на русский

Автор Алексей , 02 Апр 2006 01:35

Сообщений в теме: 178

#21 Katani

Katani

    Уважаемый Опелевод

  • Клубные пользователи
  • Cообщений: 900
  • Город:Владикавказ
  • Автомобиль: SantaFe DM (OMEGA B X30XE АКПП 94 г.в. на реставрации)

Отправлено 09 Январь 2007 - 11:00

Итак, продолжаю общаться сам с собой!
После общения с господином Басмановым, выяснилось следующее:
"Это нужно в прогу Tech2 лезть и там руссифицировать а потом тэхом залить. Я уже думал об этом, но думаю некоторые пункты меню потеряют смысл, как в телефонах самсунг))) я когда купил такой с русским меню, ничего не понятно, пользовался английским))".
Жду Ваших отзывов!!!

#22 Алексей

Алексей

    Опелевод со стажем

  • Постоянные посетители
  • PipPipPipPip
  • Cообщений: 7 599
  • Город:Москва, САО
  • Интересы:OPEL
  • Автомобиль: QX80

Отправлено 09 Январь 2007 - 13:49

Цитата
Это нужно в прогу Tech2 лезть и там руссифицировать а потом тэхом залить.

Так я про это и говорил smile.gif
И скоро у меня уже будет прошивка от Tech-2
"Мы - русские, и потому победим!"
"24 часа на размышление - воля. Первый мой выстрел - неволя. Штурм - смерть"
(с) Александр Васильевич Суворов

#23 Katani

Katani

    Уважаемый Опелевод

  • Клубные пользователи
  • Cообщений: 900
  • Город:Владикавказ
  • Автомобиль: SantaFe DM (OMEGA B X30XE АКПП 94 г.в. на реставрации)

Отправлено 09 Январь 2007 - 14:30

Цитата(Алексей @ 9.1.2007, 13:49) Просмотр сообщения

Так я про это и говорил smile.gif
И скоро у меня уже будет прошивка от Tech-2


Возможно. Но я не сильно в этом разбираюсь, пока,
но желание есть.

Так получается дело в прошивке или как?

Сообщение отредактировал Katani: 09 Январь 2007 - 14:31

#24 Sergey_

Sergey_

    Опелевод со стажем

  • Глобальные модераторы
  • Cообщений: 14 593
  • Город:Екатеринбург
  • Автомобиль: Omega B facelift, X20XEV, MT

Отправлено 10 Январь 2007 - 06:38

Цитата(Katani @ 9.1.2007, 13:00) Просмотр сообщения

"Это нужно ... руссифицировать а потом тэхом залить. ... думаю некоторые пункты меню потеряют смысл, как в телефонах самсунг))) я когда купил такой с русским меню, ничего не понятно, пользовался английским))".

Это потому что с меню Samsung работал нерусский переводчик, не владеющий темой. А нам-то кто мешает выбрать наиболее верные и в то же время достаточно короткие (это важно - число знакомест ограничено) формулировки?

#25 заблудший_zafirkin_*

заблудший_zafirkin_*
  • Гости

Отправлено 13 Январь 2007 - 17:07

Так можно все таки перевести Бк на русский че то я не понял blink.gif Спасибо

#26 Katani

Katani

    Уважаемый Опелевод

  • Клубные пользователи
  • Cообщений: 900
  • Город:Владикавказ
  • Автомобиль: SantaFe DM (OMEGA B X30XE АКПП 94 г.в. на реставрации)

Отправлено 14 Январь 2007 - 00:57

Цитата(zafirkin @ 13.1.2007, 17:07) Просмотр сообщения

Так можно все таки перевести Бк на русский че то я не понял blink.gif Спасибо


Судя по всему можно,но необходимо сочетание технических средств,желания
и пару правильно заточенных рук. flag.gif

#27 заблудший_Ilya Tszyu_*

заблудший_Ilya Tszyu_*
  • Гости

Отправлено 21 Январь 2007 - 19:43

А как менять языки!!! Зарание спасибо!!!

#28 Андрей

Андрей

    Опелевод со стажем

  • Клубные пользователи
  • Cообщений: 9 617
  • Город:г.Москва ЮАО
  • Интересы:Автомобили <br /><br />Тюнинг
  • Автомобиль: Opel Omega B 2.5 MT restyling --> Toyota Camry 3.5, '08

Отправлено 21 Январь 2007 - 19:50

Цитата
А как менять языки!!! Зарание спасибо!!!

смотря какая у тебя омега если до рестайлинг то только у дилера.
Пусть наши возможности всегда совпадают с нашими желаниями

Мой Омега

ПРОДАЮ:Тягу среднюю рулевую Ruville + палец маятника для Омеги Б

#29 заблудший_Ilya Tszyu_*

заблудший_Ilya Tszyu_*
  • Гости

Отправлено 22 Январь 2007 - 22:47

Цитата(Андрей @ 21.1.2007, 19:50) Просмотр сообщения

смотря какая у тебя омега если до рестайлинг то только у дилера.

А как определить рестайлинг или нет??? Год машины 97!!!

#30 заблудший_=ABV=_*

заблудший_=ABV=_*
  • Гости

Отправлено 23 Январь 2007 - 10:19

На английском пишет: Flush oil - чего-то до меня не доходит смысл сей фразы blink.gif
Что она означает?

#31 Безымянный

Безымянный

    Опелевод со стажем

  • Клубные пользователи
  • Cообщений: 2 247
  • Город:Рублёвка
  • Автомобиль: Insignia Sports Tourer 2.0T. Was: OOB Caravan, Isuzu Rodeo

Отправлено 01 Февраль 2007 - 17:33

Headlight Tail Light - это не задняя габаритка, а вообще свет. Дословно - "головной или задний". У меня это горело при переднем перегоревшем ближнем.
Моя жена - фотограff - обсуждаем тут... :)

#32 Sergey_

Sergey_

    Опелевод со стажем

  • Глобальные модераторы
  • Cообщений: 14 593
  • Город:Екатеринбург
  • Автомобиль: Omega B facelift, X20XEV, MT

Отправлено 01 Февраль 2007 - 20:49

Цитата(Ilya Tszyu @ 23.1.2007, 0:47) Просмотр сообщения

А как определить рестайлинг или нет??? Год машины 97!!!

Рестайлинг был проведен в 2000 году.

#33 Plug

Plug

    Опелевод

  • Клубные пользователи
  • Cообщений: 420
  • Город:Москва, ЗАО

Отправлено 01 Февраль 2007 - 23:54

Цитата(Андрей @ 21.1.2007, 19:50) Просмотр сообщения

смотря какая у тебя омега если до рестайлинг то только у дилера.


А что на рестайлинге возможно самому сменить язык?

#34 river cat

river cat

    можно просто РЕЧНОЙ КОТ

  • Клубные пользователи
  • Cообщений: 3 904
  • Город:Королёв-Юбилейный
  • Интересы:думаю о земле
  • Автомобиль: M-214122, 95 --> OAH 1.6 MT, 05, JEEP Cherokee XJ, 91 4.0 MT, OA 2.4 MT, 11

Отправлено 21 Февраль 2007 - 19:49

спросил в АЮГ прошить русский язык на ASTRA H,сказали невозможно.
При опьянении организм считает, что близок к смерти, и инстинктивно стремится к продолжению рода.

Полная потеря ориентации-компАс разбит,спирт выпит,пилоты не узнают друг друга в течении получаса!

настоящий двигатель начинается с 4 ЛИТРОВ,всё что меньше просто ДВС

РУССКИЙ - ЗНАЧИТ ТРЕЗВЫЙ

Сергей

Изображение

#35 Алексей

Алексей

    Опелевод со стажем

  • Постоянные посетители
  • PipPipPipPip
  • Cообщений: 7 599
  • Город:Москва, САО
  • Интересы:OPEL
  • Автомобиль: QX80

Отправлено 22 Февраль 2007 - 10:07

Цитата
спросил в АЮГ прошить русский язык на ASTRA H,сказали невозможно.

Правильно, потому что официально его нет.
"Мы - русские, и потому победим!"
"24 часа на размышление - воля. Первый мой выстрел - неволя. Штурм - смерть"
(с) Александр Васильевич Суворов

#36 Katani

Katani

    Уважаемый Опелевод

  • Клубные пользователи
  • Cообщений: 900
  • Город:Владикавказ
  • Автомобиль: SantaFe DM (OMEGA B X30XE АКПП 94 г.в. на реставрации)

Отправлено 22 Февраль 2007 - 10:44

Скорее всего это не в прошивке, а в мозгах дисплея БК.

#37 river cat

river cat

    можно просто РЕЧНОЙ КОТ

  • Клубные пользователи
  • Cообщений: 3 904
  • Город:Королёв-Юбилейный
  • Интересы:думаю о земле
  • Автомобиль: M-214122, 95 --> OAH 1.6 MT, 05, JEEP Cherokee XJ, 91 4.0 MT, OA 2.4 MT, 11

Отправлено 22 Февраль 2007 - 16:40

а не официально?

При опьянении организм считает, что близок к смерти, и инстинктивно стремится к продолжению рода.

Полная потеря ориентации-компАс разбит,спирт выпит,пилоты не узнают друг друга в течении получаса!

настоящий двигатель начинается с 4 ЛИТРОВ,всё что меньше просто ДВС

РУССКИЙ - ЗНАЧИТ ТРЕЗВЫЙ

Сергей

Изображение

#38 Алексей

Алексей

    Опелевод со стажем

  • Постоянные посетители
  • PipPipPipPip
  • Cообщений: 7 599
  • Город:Москва, САО
  • Интересы:OPEL
  • Автомобиль: QX80

Отправлено 22 Февраль 2007 - 17:20

Цитата
Скорее всего это не в прошивке, а в мозгах дисплея БК

Я считаю, что это одно и тоже.
Цитата
а не официально?

Вот мы и думаем, как бы это сделать. Теоретически, ничего сложного в этом нет для знающих людей.
"Мы - русские, и потому победим!"
"24 часа на размышление - воля. Первый мой выстрел - неволя. Штурм - смерть"
(с) Александр Васильевич Суворов

#39 river cat

river cat

    можно просто РЕЧНОЙ КОТ

  • Клубные пользователи
  • Cообщений: 3 904
  • Город:Королёв-Юбилейный
  • Интересы:думаю о земле
  • Автомобиль: M-214122, 95 --> OAH 1.6 MT, 05, JEEP Cherokee XJ, 91 4.0 MT, OA 2.4 MT, 11

Отправлено 24 Февраль 2007 - 22:35

знающие люди, АУ!
При опьянении организм считает, что близок к смерти, и инстинктивно стремится к продолжению рода.

Полная потеря ориентации-компАс разбит,спирт выпит,пилоты не узнают друг друга в течении получаса!

настоящий двигатель начинается с 4 ЛИТРОВ,всё что меньше просто ДВС

РУССКИЙ - ЗНАЧИТ ТРЕЗВЫЙ

Сергей

Изображение

#40 Zvon

Zvon

    Опелевод

  • Клубные пользователи
  • Cообщений: 223
  • Город:Краснодарский край, г.Темрюк
  • Автомобиль: Ascona-C 16N Sedan 1986 продана, теперь Nissan March CR14 2002

Отправлено 22 Март 2007 - 20:48

Эх уменя нет БК, я бы его уже расковырял.
http://www.zvonof.ru/
ПРОДАНО OPEL ASCONA-C 16N 1986г
СЕЙЧАС NISSAN MARCH CR14 2002г.
Обратно в Общие вопросы

Ответить



  


Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных

  1. Опель Клуб Первый Российский
  2. → Технический форум по моделям
  3. → Общие вопросы
  4. → Перевод БК на русский

  5. Политика Конфиденциальности




    6. Яндекс.Метрика


  6. Первый Российский Опель Клуб  www.OPEL-CLUB.ru   Copyright © 2024