Сообщений в теме: 178

[ipomerancev]

Я считаю, что если есть человек, который может попробовать это сделать, то нужно только помочь, а не отбиваться от этих мыслей. Почему бы не русифицировать, ну лежит у меня бумажка в бардачке с переводом с английского на русский, но было бы удобней читать надписи на БК!

[Vibracionshik]

Конечно может и найдется кулибин, который переведет БК на русский язык или сам Опель поймет, что объемы поставки автомобилей в Россию возросли...
Но на данный момент думаю, что более реально ставить отдельный монитор (где-то в форуме это обсуждалось) или использовать КПК или телефон - http://www.check-eng...checkengine.php (правда моделей опелей пока у них не густо, но я думаю что просто пока нет спроса - сделали одну, чтобы показать что могут... Да и чена пока высокая - было бы хотя бы в половину меньше, но это наверно опять же из-за малых объемов)

[Sergey_]

Aerton, твоя тема не удалена, а перенесена вот сюда: http://forum.opel-cl...p...st&p=172315
Странно, что ты не воспользовался поиском - ни первый раз, ни второй.

[ded M]

http://www.abw.by/fo...opic.php?t=2383 Перевод сообщений БК с нем. с комментариями и еще немного интересной информации.

[Алексей]

http://www.abw.by/fo...opic.php?t=2383 Перевод сообщений БК с нем. с комментариями и еще немного интересной информации.

Судя по порядку сообщений, эта табличка взята у нас.

[amiran]

Привет опелеводы. Вчера появилось сообщение Portee Feux Croua, по памяти. При проверке лампочек в задней левой двери обнаружил что при её открывании не зажигается левый плафон над дверью.Зажигается только центральный а этот только при нажатии тумблера на нем. В чем причина?
И вообще где почитать перевод с БК не с английского языка.

[Алексей]

И вообще где почитать перевод с БК не с английского языка.

А у тебя на каком хоть языке пишется?

И БК вряд ли будет отслеживать свет в плафонах, ищи другую причину.

[АЛЕКС из Питера]

Помогите перевести фразу: Перевод Peil Ruite Sproeier. Пишнт на дисплее и горит надпись CHEK.

Спрашивал у настоящих немцев из Баварии- не могут перевести!!!

[tate]

ia sabral vse eti oshibki i vse ixnoe znachenie palavina po ruski polavina po polski






Holenderski:

REMVOERINGEN - klocki hamulcowe
DIMLICHT ACHTERL -przepalona żarуwka
KOELvLOEI-STOFPEIL -płyn chłodniczy,niski poziom
PEIL RUITE SPROEIER - płyn do spryskiwaczy,niski poziom
OLIETEKORT - niski poziom oleju
MOTOROLIEPEIL -brak oleju

Прикрепленные файлы

•  BK.doc   18,29К   1004 скачиваний

Сообщение отредактировал Алексей: 08 Июнь 2008 - 14:32

[Sergey_]

tate,
в сообщении - только по-польски, а файл не открывается.

[Амбр]

REMVOERINGEN - klocki hamulcowe
DIMLICHT ACHTERL -przepalona żarówka
KOELvLOEI-STOFPEIL -płyn chłodniczy,niski poziom
PEIL RUITE SPROEIER - płyn do spryskiwaczy,niski poziom
OLIETEKORT - niski poziom oleju
MOTOROLIEPEIL -brak oleju

KOELvLOEI-STOFPEIL - охлаждающая жидкость, низкий уровень
PEIL RUITE SPROEIER - омывайка, низкий уровень
OLIETEKORT - масло, низкий уровень
MOTOROLIEPEIL - масло, критически низкий уровень


Как то так...

[art-kul]

Может кому то пригодиться!

Прикрепленные файлы

•  _______.doc   90,5К   1950 скачиваний

[Креатив]

А что такое: Dimlicht Achterl ??? Появляется через секунд 15 после включения противотуманок (передних) Лампочки заменил на одинаковые по 55 ватт, как в спецификации, но ничего не помогло.
Все надписи победил, осталась эта . Хочется добить !!!

[anythingdust]

а вообще бортовой реально перешить пускай не на русский а хотя бы на английский? а то с немецким жесть вообще(((может официалы делают? или это нереально стоит денег?

[Дмитрий.]

а вообще бортовой реально перешить пускай не на русский а хотя бы на английский? а то с немецким жесть вообще(((может официалы делают? или это нереально стоит денег?

Реально конечно.
(Поиск тебе выдал бы не одну тему по этому поводу)
В моём городе у неофициалов это стоит примерно 300р.

[Alex_KV]

Спасибо!!!
Только, колодки поменял, а check остался.

[leshiy]

Alex_KV, а датчик поменял? Что бы чек пропал?

[Alex_KV]

Alex_KV, а датчик поменял? Что бы чек пропал?

Датчики меняю при каждой замене.

[leshiy]

Alex_KV, ТОгда смотри проводку где то глюкануло или перетерлась. Возможно попробовать обнулить с помощью TECHа