Если навигатор позволяет выбирать канал озвучки - можно выбрать так, чтобы на блюпуп уходили музыка и звонки, а вот подсказки через динами смартфона/планшета шли... В Навителе точно можно так.
Спасибо за ответы.
Вроде разобрался.
На смартфоне в блютус отключаю медиаплеер. В результате телефон идет через CD600, а подсказки навигатора через динамик смартфона.