В любом случае надо после внешнего визуального осмотра и небольшой обкатки ОБЯЗАТЕЛЬНО ехать на приличную диагностику и там все подробно проверять. Разумеется все машины диагностить недешево. Стало быть выбрать из 3-х наиболее понравившуюся по результатам осмотра

Навскидку список чего надо бы сделать (и при осмотре и на диагностике)...
Личный осмотр:
- Посмотреть уровень и цвет антифриза, масла...
- Под коврики спереди заглянуть - нет ли сырости, запаха антифриза (течь печки)
- Дефекты краски где искать ? В частности если машина юзалась без передних брызговиков - наверняка есть сколы и "съедание краски" на порогах и передних дверях внизу. В принципе устраняется легко, но лишний повод сбить цену

- При поездке - отсутствие шумов в двигателе, КПП, ШРУСах, ступицах... Четкость включения передач. Легкость поворота руля, отсутствие вибраций и толчков на руле, сильного гудения насоса ГУР при выворачивании руля. Все это лучше с приоткрытыми окнами иначе можно чего-нить не услышать.
- обратить внимание все ли контр. лампочки горят при включении зажигания ? немаловажный факт.
- Работу всей электрики какая есть. Стеклоподъемники, люки, очистители-омыватели, "жопогрейки", отопление, кондей, свет... Ибо если чего не так - электрика может тоже недешево обойтись.
Ну и все остальные проверки, общие для любых машин
На СТО обязательно:
- Считывание ошибок БК по всем узлам
- Замер компрессии в движке, осмотр свечей.
- Осмотр ходовой естественно.
- Поглядеть самому снизу - нет ли течей масла по двигателю и рулевому механизму. И др. утечек.
Ну и прочие проверки - спецы надеюсь знают что к чему...