В том то и дело что есть омегаи, у которых нет таких помп, а карлсон продолжает работать.
Карлсон охлаждает не только радиатор, но и продувает подкапотное пространство на стоянке. Думается мне, что основная задача работы на стоянке - чуток охладить подкапотное пространство, ну и сам радиатор. Дабы снизить вероятность теплового удара.