Так и есть это заливное отверстие ,а реальный уровень (2,7 литра для 1,9 пятиступка) ниже.Но кто доливал до пробки никаких проблем не испытывал.
У меня 6-ти ступка, по отверстие входит прочти 4 литровых бутылки масла. Тоесть около 4 литра. На коробке есть табличка, на которой написано не превышать уровень масла. А уровень масла по щупу, гораздо ниже этого отверстия. У меня летом была проблема, началась плохо включаться 3-я передача. Решил поменять масло, залил ельф. Когда смотрели по каталогу, предписано было 2,75 Л. Залил 3л, масло через отверстие не показалось, долил еще грамм 900 масло потекло. Щупа тогда не было....
Дальнейшая эксплуатация, выявила затруднения с 4 передачей, а после 3-4 тысяч пробега сильнейшый скрежет при движении на 3 и 4 передачах, заставил меня сменить кпп.