Отчего ж! Ничего не перепутано. Просто навешеный конденсатор в столь сильноточной цепи (она по сути объединена со всей машиной) это слону дробина, нихрена он пульсации не отфильтрует. Другое дело перед ним последовательно в плюсовой цепи резистор создаст постояную времени больше периода пульсаций, тогда отфильтрует. Но как всякое сопротивление приведет к снижению напряжения подсветки, так что палка от двух концах. Конкретно просчитать резистор и конденсатор можно лишь зная мощность подсветки и период пульсаций. Я бы поискал источник пульсаций и ликвидировал. Оно как-то более "по уму"
А, может спич шёл про ФАРАДный конденсатор?

