на что обратить внимание по двигателю
Чтобы он был 2,0Т, а не 1,6Т.
может какие-то издаёт звуки подозрительные
Цепь может греметь на холодном пуске. А дальше уже инструментальные замеры - компрессии, осмотр поверхности стенок камер сгорания, просмотр и изучение параметров заботы двигателя на компе.
По бензину слышал такое мнение, что сложно найти "живой" мотор, они все поголовно убитые?
При больших пробегах, все ровно наоборот. Мощные моторы имеют бОльший ресурс, чем малообъемные. Да и работают они чаще всего лишь на малую часть от своих возможностей, в то время как более слабые моторы трудятся в гораздо более тяжелых условиях.