Попробуйте кнопку на ручке понажимать и как бы подвытащить.
У меня, при замене ручки на китайскую, тоже была проблемка с вытаскиванием ключа. Если снять ручку, то Вы увидите пластиковый штырек сверху. Он отвечает за перемещение металлического штыря (у Вас на второй фотографии его видно - он перпендикулярен самой ручке). В положении Р, после отпускания кнопки, этот металлический штырь должен приблизиться к датчику. Так вот в китайской ручке деталь, которая преобразует нажатие кнопки на ручке в перемещение этого пластикового штыря чуть чуть не совпадала по размеру с оригинальной (видимо китаец ошибся). Причем разница очень маленькая, но, при этом датчик не срабатывал и ключ не вытаскивался.
Вы же с ручкой ничего не делали? Возможно просто кнопка перестала "отжиматься" до конца.