Вот вырезка из статьи про коробасы Айсин!
В коробку заливается масло Opel ATF Dexron II D,
каталожные номера 19 40 767 (90 117 946) в однолитровых банках или 19 40 701 (90 350 343) в больших бочках по 55 литров (для сервисных станций). Данное масло выпускается до сих пор для старых автомобилей и следует использовать именно его.
Объем заливаемого масла при смене - 3,5 литра. Полный объем заливаемого масла для AF 13 - около 5 литров. Для остальных - около 7 литров.
Жидкость в АКПП требует замены при умеренной эксплуатации один раз в 60 тыс. км, при интенсивной эксплуатации замену масла следует производить через 45 000 км пробега или через 4 года.
Внимание! Новое масло для АКПП Dexron IID должно быть красного цвета! Это сделано специально, чтобы отличать масла, применяемые для автоматических трансмиссий и рулевых усилителей от моторных масел и тормозной жидкости. Имейте ввиду, что красный цвет, а вернее его наличие, - не показатель качества масла. В процессе эксплуатации в АКПП цвет масла изменяется на светло-коричневый, затем желтый. Это не говорит о том, что качества масла изменились или каким-либо образом ухудшились.
Однако, темно-коричневый цвет масла, особенно в сочетании с резким, горелым запахом, однозначно говорит о неправильной работе АКПП и о необходимости скорейшей диагностики АКПП на специализированной станции, во избежание сложного и дорогостоящего ремонта!
ATF Dexron II D
Трансмиссионное масло
Описание:
Минеральная жидкость для автоматических трансмиссий, некоторых механических коробок передач и сервоприводов (гидроусилителей руля, систем подъема кузова и др.). Высококачественная минеральная основа и современная технология присадок позволяют применять ATF Dexron II D в широком диапазоне температур при высочайших нагрузках на трансмиссию. Отличная термостабильность и устойчивость к пенообразованию.
Применение:
Согласно требованиям производителей автомобилей и трансмиссионных агрегатов.
Допуски:
GM Dexron II D, ZF TE-ML 03D, 04D, 11A, 14A, 17C, Voith G 607(55.6335.32) .MB 236.6, Ford M2C-166H, Mercon, Allison C4, Caterpillar TO-2, Denison, MAN 339-D.
А по поводу надписи: DEXRON FLUID DO NOT OVERFILL - NICHT UBERFULLEN! Дословно с немецкого не переливать (не переполнять) скорее всего подразумеваеться слежение за превышение уровня масла!